PUBLIKÁCIE

Emajl1 (4.6.1998)

Subject: Expedition Island 1998, den D+1

Kedze zajtra vyrazame okolo Islandu, k mailu sa asi nedostaneme nasledujucich niekolko mnoho dni (dva-tri tyzdne).

Island je omnoho lepsi ako sme si mysleli, je tu (relativne) teplo, (relativne) neprsi, (relativne) nie draho. Prekvapujuco este mame nejake peniaze (relativne), ale este nenastal vecer. Preventivne odchadzame z Reykjaviku pred piatkovym vecerom, kedze potom by sme uz ani na Internet Cafe nemali.

Zajtra sa zahajuje expedicny program - vystupom na Snaefellsjokkull a naslednym zostupo do stredu Zeme (odporucana literatura - Jules Verne: Cesta do stredu Zeme). Po navrate na povrch sa pokracuje smer sever, vychod, juh, zapad a sme spat v Reykjaviku - cca. 2-3 tyzdne. Detaily zatial nezname, kedze ich nevedia ani domorodci.

Ako prvu lekciu islandstiny prikladame dnesnu basnicku z krabice ranneho mlieka:

Bíum, bíum, bamba ...

Bíum, bíum, bamba!
Bömin littlu þamba
fram á fjallakamba
að leita sér lamba

Volny preklad po navrate.

Majte sa vsetci pekne a nepotte sa velmi v tom teple.

Teraz obliekame plavky a ideme si zaplavat.

D&M&J

P.S: Tento mail je volne siritelny, takze ak sa niekto bude stazovat, ze ho nedostal, tak mu ho poslite.